Новости

Список иностранных терминов о кинцуги

Самоизоляция - лучшее время для изучения чего-то нового. С вас - только желание учиться, ну а мы поможем мастер-классами от наших преподавателей, статьями и заметками.

Сегодня продолжим рассказывать о старинной японской технике реставрации посуды - кинцуги. Руководитель мастерской кинцуги Костя Корка поделился списком иностранных терминов, которые могут встретиться вам во время обучения этой технике:

👉🏻 Кинцуги - общий термин, называющий технику восстановления с помощью лака, состоит в японском из двух слов: urushitsugi (“залатать лаком”) и ursuhitsukuroi (“починить с помощью лака”).
👉🏻 Куро уруси (kuro urushi) - черный лак, используемый о время ремонта изделий. Сырьём для приготовления лака уруси служит сок лакового дерева (Rhus vernicifera). Черный цвет достигается при добавлении в лак окиси железа или угля.
👉🏻 Бенигара (benigara/bengara urushi) - красный лак, используемый о время ремонта изделий. Также изготавливается из сока лакового дерева, подкрашенного красной охрой, в которой содержится окись железа.
👉🏻 Кинцуги (в узком смысле) - починка с помощью лака и золотого или серебряного порошка. Образовано от японского kintsukuroi - "швы с металлической пудрой".

Больше полезных материалов ищите на сайте Константина: http://www.kintsugi.ru/

#кцновослободский, #московскиекультурныецентры, #карантин, #оставайтесьдома, #лучшедома, #москвастобой, #stayhome #лучшедома #кинцуги
Made on
Tilda